Olá?
Olá!
Jannicke?
Você ajudou a ligá-lo.
Claro, mas foi o Eirik que o ajeitou.
Ele mexeu por aqui.
Deve ser falta de combustível.
Olá?
Onde está todo mundo?
Não tem muita.
Meu Deus!
- O que é tudo isto? - Parece uma seção de achados e perdidos.
- Olha só. - Legal!
Alguém esteve morando aqui?
Já ouviu falar do cara das cabanas?
Ele arromba cabanas e caga no chão.
Talvez seja alguém como ele.
Mikal.
É a família da foto.
TRAGÉDIA VOLTA A ACONTECER
Olha.
HOTEL DO DIABO
O que é?
Se este lugar esteve fechado por 30 anos...
E isto então?
E tudo o que está naquelas prateleiras.
E estas chaves. Isto não tem 30 anos.
Vamos embora.
Puta merda...
Olá?
Ingunn?
Querida?
O Mikal te preparou o café-da-manhã.
Morten Tobias?
Ele está desesperado para falar contigo.
Foi tudo uma grande...
Morten?
Ajude a me levantar!
- Meu Deus, assustou-me. - Acordei. Não havia ninguém lá.
Sem comida. Declarei guerra à lata e perdi.
Olá...
- Que está havendo? - Ingunn.
O que foi?
Mas que inferno?!
Estamos sozinhos aqui. À quilômetros de qualquer um.
O que foi?
Temos que sair daqui.
Por aqui!
Esperem!
Vamos!
Espera.
- O que está havendo? - Alguém está morando no sotão.
- Ele coleciona coisas. - Que tipo de coisas?
Não o tipo de coisa que as pessoas esquecem.
- E agora o que fazemos? - Esperamos.
- Pelo quê? Para que ele nos pegue também? - Para que o Eirik traga ajuda!
Mikal, pode ficar quieto por um instante?
- Ninguém vai ouvir isto. - Eu ouço.
- Mikal, por favor. - Cale-se!
- Ele pode te ver! - Sente-se, idiota.
Onde está o Eirik?
Não podemos ficar aqui sentados.
E se a Ingunn precisar de ajuda?
Meu Deus! Idiota!
- O que você disse? - Ela foi cortada em pedacinhos.
O que disse?
Se acalme!
Ok?
Eu vou procurá-la.
Mikal, acha mesmo que ela está viva?
A culpa foi minha. Nunca devia ter a deixado sozinha.
Espera.
Ingunn?
Merda!
- Consegue ouvir alguma coisa? - Nada.
Abra! Deixe-me entrar!
Vamos!
O que está havendo?
Viu alguém?
Isto não basta.
Diga-nos o que está havendo.
Mas que inferno...?
O que foi aquilo?
Ele pode facilmente ter derrubado a porta.
Temos que sair daqui. Encontrar os esquis, ou...
E a minha perna, hein?
Nós podemos fugir, Jannicke. Ele já estava condenado mesmo.
- Tem que haver outra maneira. - Qual?
Vai-se foder!
Ele é do tamanho de uma casa, com um enorme picador de gelo!
- Jannicke... - Podemos nos esconder em outro quarto.
- Prossiga. - Se você for, não teremos a mínima chance!
Já não temos chance de qualquer maneira.
Mikal!
Nós vamos ficar bem.
Jannicke...
Eu não quero morrer!
Você não vai morrer.
- Eu vou te deixar... - Não!
- Mas eu volto logo! - Não!
Morten. olhe para mim.
Vai ficar bem. Vai ficar tudo bem, ok?
Vai ficar tudo bem.
Toma. Leia isto. Tenta decorar o rótulo todo, ok?
Jannicke.
Tenho que te dizer uma coisa.
Eu...
Eu sei, Morten.
Filho da puta!
Isto está bom.
Merda!
Morten, sou eu!
- Está carregada? - Sim. E encontrei esquis e um trenó.
- Vamos! - Ele assim vai nos pegar.
- Temos a espingarda! - Com um cartucho só!
E se falharmos? Alguma vez já atirou com uma espingarda?
Eu sei o que temos que fazer.
Nós o atraímos até aqui em baixo e o prendemos.
- Há mais alguma saída? - Acho que não.
Vamos lá!
Pronto?
O que está fazendo?
Dê um sinal se ele voltar.
- Oi. - Eirik!
- O que está havendo? - Temos que ir!
- Onde estou? O que houve? - Temos que sair daqui!
Encontrei as suas chaves.
Temos que ir!
Temos que sair daqui! Temos mesmo que ir!
Deite-se parado.
Não se mova.
Atira!
Deu certo! Deu certo!
- Vamos embora! - O Eirik está lá dentro.
- O Eirik?
- Não consegui tirá-lo de lá. - O Eirik?
Mas que inferno! Por quê...?
Ok...
O que fazemos agora?
- Jannicke, o que fazemos agora? - Vamos atraí-lo até aqui e o matamos.
Ok.
Dê-me a espingarda. Eu o matarei.
Ok?
Eu faço isso.
Não!
Jannicke...
Jannicke!
Espera.
Não se mexa.
Jannicke, vai. Saia daqui.
Vai, Jannicke. Vai.
Vai.
Vai, Jannicke.
E você não se mexa, ok?
Não se mexa. Estou falando sério.
Eu arrebento sua cabeça! Não se mexa.
Foda-se!
Não!
Legenda por: POSTMASTER e Cocacolalover